Giunge a conclusione la tappa italiana di Transity, progetto triennale di gemellaggio internazionale di Teatro di Figura tra il Festival La luna è azzurra di San Miniato ed il Festival canadese ManiganSes. In anteprima assoluta a San Miniato la presentazione delle messe in scena del testo di Diego Fabbri "I TESTIMONI", a cura della Compagnia teatrale La Chassepinte per il Canada e della Compagnia Porte Girevoli di Claudio Cinelli di Vinci per l’Italia.
Il progetto Transity terminerà in Québec a settembre 2008 - con la presentazione delle 4 versioni dei due testi “Kiwi” di Daniel Danis, presentato nell’ambito de La Luna è azzurra 2007, e “I testimoni” di Fabbri - con un grosso impegno da parte del Festival ManiganSes, che integrerà il progetto originale con tutta una serie di eventi, laboratori e spettacoli italiani, la cui direzione artistica sarà affidata a Claudio Cinelli. Oltre a Porte Girevoli, sono attese compagnie teatrali italiane storiche, Gioco Vita e Salvatore Gatto su tutte, ed è in preparazione una grande mostra sui teatrini di carta della collezione dell'Istituto Beni Marionettistici diretto da Alfonso Cipolla e Giovanni Moretti. Allestimento a cura di Cinelli. Grazie a ManiganSes, diretto da Denise Lavoie, Transity in Canada diviene un grande omaggio all’Italia. In Canada Porte Girevoli parteciperà, inoltre, al 400esimo centenario del Québec, proponendo lo spettacolo “Heartbeat” a Chicoutimi e Québec-City.
Gli spettacoli “I testimoni” e “Les témoins” andranno in scena tutte le sere, a SAN MINIATO, DAL 2 AL 5 LUGLIO 2008, nell’ambito del XXV Festival Internazionale del Teatro di Figura LA LUNA E’ AZZURRA. PRESSO IL GIARDINO DELLA CISTERNA.
Ingresso gratuito a tutte le iniziative del Festival.
PROGRAMMA TRANSITY 2008 – LA LUNA E’ AZZURRA:
Mercoledì 2 luglio
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 22,10
Festival Maniganses (Canada/Quebec) – I testimoni (Progetto Transity – Prima Assoluta)
Giovedì 3 luglio
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 22,10
Festival Maniganses (Canada/Quebec) – I testimoni (Progetto Transity)
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 23,15
Compagnia Porte Girevoli – I testimoni (Progetto Transity) (Prima Assoulta)
Venerdì 4 luglio
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 23,15
Compagnia Porte Girevoli – I testimoni (Progetto Transity)
Sabato 5 luglio
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 22,10
Festival Maniganses (Canada/Quebec) – I testimoni (Progetto Transity)
GIARDINO DELLA CISTERNA – ore 23,15
Compagnia Porte Girevoli – I testimoni (Progetto Transity)
Compagnia teatrale Porte Girevoli
I Testimoni
Tratto da I Testimoni di Diego Fabbri
con
Valentina Grigò
Leonardo Diana
Luci
Claudio Cinelli
voce recitante
Francesco Visconti
musiche originali
Luca e Andrea Serrapiglio - Tongs
concept video elaborazioni grafiche voci Valentina Grigò
elaborazioni sonore grafiche laboratorio scene oggetti voci Leonardo Diana
adattamento testo - scene - disegno luci
oggetti di scena e regia
Claudio Cinelli
Note sullo spettacolo: Transiti. Moti, passaggi, incursioni, incroci. Nuove traiettorie di sguardo e di idee si incontrano: il teatro di Fabbri, "teatro di idee" e di parola, si imbatte nel Teatro di Figura, teatro di immagini e di sguardo. Si creano le condizioni per incursioni in terreni sconosciuti, in cui le frontiere fra reale e virtuale si assottigliano, in cui ogni significato è distrutto: piuttosto che affermare un senso stabile e un contenuto preciso, il significato biforca verso direzioni impreviste. Si pone l’accento sull’inatteso, l’istantaneo, piuttosto che sul riconoscimento di certezze acquisite. La poetica fabbriana ci conforta: scrittore di incognite, Fabbri "cerca le x del sottosuolo", del profondo. Raccomanda il dubbio. Per ridefinire l’individuo. Attraverso la categoria formale del processo, in questo radiodramma del 1951 Fabbri spinge lo spettatore ad intervenire con la propria coscienza, fino ad arrendersi all’impossibilità di un giudizio morale assoluto.
Lo specifico del teatro di figura riaccentua la tematica del dramma di Fabbri in chiave di riflessione esistenziale ed estetica.
La ricerca di un colpevole, l'appello radiofonico, la ricerca di testimoni, un percorso introspettivo religioso ed esistenziale, per riflettere sulla limitatezza umana. Il lavoro proposto si appropria delle tematiche di Fabbri e ne riscrive il percorso attraverso l'arte figurativa e visuale. Le tappe narrative si susseguono attraverso espressioni artistiche quali il video, la grafica e la pittura. Si indaga, si cerca il colpevole. Un ipotetico personaggio metafisico ricerca e rivendica la propria necessità di esistere, portandosi dietro il dramma, la colpa della sua inadeguatezza nel proprio mondo fatto di spazi, linee, colori, materiali e oggetti. L'arte come universo che rispecchia i sentimenti umani e li restituisce sottoforma di emozioni visive. Da qui il parallelismo essenziale con il testo di Fabbri e del suo radiodramma. La struttura del radiodramma sollecita la fantasia, fà immaginare personaggi, luoghi, eventi, situazioni. Ognuno costruisce il proprio universo, il proprio racconto. Nello spettacolo si cerca di porre lo spettatore nella stessa posizione immaginativa. Un racconto con figure che non limita la fantasia, ma la sostiene, rispettando la singolarità delle inquietudini personali.
Compagnia teatrale La Chassepinte
Les Témoins
de Diego Fabbri
con Sara Moisan, Dany Lefrançois, Guylaine Rivard
Note sullo spettacolo : La Compagnia teatrale canadese mette in scena la registrazione radiofonica del testo di Diego Fabbri, tentando di ridare a questo dramma, scritto negli anni ’50, il colore dell’epoca, aggiungendovi un tocco umoristico. Si ricostruiscono sotto gli occhi dello spettatore i fatti riportati nell’intervista dal protagonista Renato Degli Angeli. Così, si propongono allo spettatore diversi livelli di lettura, esplorando la marionetta a guanto, la marionetta miniatura, il gioco d’attore, la manipolazione d’oggetti, in una grande libertà di gioco e mix tra diverse tecniche teatrali.
INFO:
Compagnia teatrale Porte Girevoli di Claudio Cinelli - tel e fax: +39 0571 729128
claudio.cine@libero.it - www.claudiocinelli.it - www.transity.org – info@transity.org
Festival La luna è azzurra - www.terzostudio.it – teatrodistrada@terzostudio.it – tel. 0571 485078
Nessun commento:
Posta un commento